Skip to content

Eclair…mascotte à Vélizy

2012/04/24

Eclair à la plage

(English version below)

Durant notre assignation en France, notre fils est allé à une merveilleuse petite école…nous donnant l’impression d’être dans la France d’il y a 100 ans.  Sa maitresse, Mme Dubel, nous a fait ressentir tout le meilleur de la France.  Le plus émotif de notre voyage…l’expérience vécu avec l’école Jean Macé de Vélizy-bas…incroyable

La classe de notre fils a une mascotte…Éclair…un petit nounours adorable.  À chaque weekend, un élève de la classe l’emmène à la maison, s’en occupe, vie une petite aventure, prends des photos et raconte son histoire au retour à l’école.  Toute la famille participe.  Nous avons eu la chance d’avoir Éclair le weekend de Pâques, donc trois jours.  Il était difficile d’être indifférent.

Dans le contexte de « Molière à Westford, » nous voulons proposer la même idée : une mascotte avec laquelle que chaque enfant pourra passer quelques jours de souvenir et contribuer à l’histoire de notre communauté.

La décision à prendre : quel animal sera notre mascotte?  À ne pas oublier, il lui faut un béret ou un petit maillot de marin 😉

Dans un prochain post….un peu plus sur l’école Jean Macé de Vélizy-Villacoublay.

ENGLISH

While on assignment in France, our son went to a marvelous little school that made us feel we were 100 years ago.  His class teacher, Mrs. Dubel, helped us discover all that is good about France.  The most emotional aspect of our trip…the experience with the Jean Macé little school of Vélizy-bas…incredible!

The class has a mascot…Éclair…an adorable teddy bear.  Each weekend, one fo the students brings him home, takes care of him, lives a little adventure, takes pictures and tells the story once back in school.  The entire family participates.  We were fortunate enough to have Éclair during Easter weekend, so three days.  Quite difficult to be indifferent about the experience!

Within context of “Molière à Westford,” we propose the following: have our own mascot that each children can also bring home for a few days of memories and contribute to the story of our community.

The decision we must take: what animal as a mascot?  Not to forget, he must wear a beret or a traditional French navy uniform 😉

In a next post…a little more on the Vélizy-Villacoublay Jean Macé school.

Advertisements
One Comment
  1. Alice Swanger permalink

    Wonderful strategy! How fortunate that you and your son had this experience. Many applications here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: