Skip to content

Update on current activities – Mise à jour des activités courantes

2012/04/22

(version française suit)

With the translation of the Van Houtte Family story, the Molière à Westford blog and the within Context project, I should be writing more content and providing more frequent updates.  This post is an update to help followers know what is going on and to keep you interested …. to be a little patient with me…

  1. our assignment in France is ending in a few days.  We have been fully engaged in the return plans to the USA, which includes immigration, moving (international !), and the usual income tax – particularly complicated as a Canadian citizen, on VISA in the USA on assignment in France);
  2. saying goodbye to everyone in France.  A Fantastic experience that contributed to many things (most good, some not so) such as the creation of ‘Shakespeare in Vélizy‘ leading to ‘Molière in Westford;’
  3. the day-to-day with children…
  4. and….I dived deeply into making www.erickvanhoutte.com and the blogs, make sense.  I do not want the blogs to be babble, I want them to have purpose…
  5. so the within Context blog is taking on a particular life.  Since this is a blog and website that will be a collaborative project with others, I am taking additional care to set it up properly…almost done.

The above is the situation.  We will be taking a little vacation in in Spain in two weeks, and I suspect I will have time to work on the Van Houtte Family story.  When we land in the USA, ‘Molière in Westford‘ will be much more active; on that subject, I plan on making the connection with ‘Shakespeare in Vélizy‘ stronger as there is good reason to share.

That’s it.  Over the next few days I will provide a specific update to each subject.  Thank you for your understanding and continued support…..

FRANÇAIS

Avec la traduction de l’histoire de la Famille Van Houtte, le blogue ‘Molière à Westford’ et le projet within Context, je devrais écrire plus de contenu et faires des mises à jour plus souvent.

Ce post est une mise à jour pour vous aider à comprendre ce qui ce passe et vous garder intéressé….d’être un peu patient.

  1. Notre assignation en France ce termine dans quelques jours.   Nous sommes complètement sur la planification du retour aux USA, ce qui inclut l’immigration et le déménagement (international!), en plus de la préparation du rapport d’impôts – particulièrement compliqué car nous sommes des citoyens Canadiens, en VISA au USA en assignation en France;
  2. Dire au revoir à tout le monde en France.  Une expérience fantastique qui à contribuée à toutes sortes d’émotions (des bonnes et des moins bonnes), telle que la création de ‘Shakespeare in Vélizy’ qui a mené à ‘Molière à Westford;’
  3. Le quotidien avec les enfants…
  4. Et…j’ai plongé dans la mise en place de www.erickvanhoutte.com et les blogues pour qu’ils aient du sens.  Je ne veux pas un site et des blogues de blabla, je veux qu’ils aient une vraie raison d’être…
  5. Donc le blogue with/inContext prends sa propre forme.  Étant donnée que c’est un blogue et un site web qui sera mise à place avec d’autres personnes, je mets une attention particulière pour que le tout soit bien structuré…c’est presque terminé.

C’était la situation.

Dans deux semaines, nous allons prendre prendre une courte vacance en Espagne, et je devrais avoir le temps de travailler sur la traduction de l’histoire de la famille Van Houtte.  Une fois aux USA, ‘Molière à Westford’ sera plus actif; sur le sujet, je prévois faire une connexion avec ‘Shakespeare in Vélizy’ car il y a de bons fondements pour partager.

C’est tout pour le moment.  Dans les jours qui suivront, je vais faire une mise à jour spécifique sur chaque sujet.  Merci pour votre compréhension et votre soutient continue….

Advertisements
Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: